Rémi Carémel créateur du blog « Dans l’ombre des studios »
Lisandro Nesis chanteur
Léovanie Raud comédienne-chanteuse, doubleuse
Guillaume Beaujolais comédien-chanteur, doubleur
Rémi Carémel collabore de 2004 à 2009 au webmagazine La Gazette du Doublage avant de créer en 2011 son propre blog, Dans l’ombre des studios, dans lequel ses passions pour le doublage et la musique sont reliées, et vues sous l’angle des artistes qui y officient « dans l’ombre » : comédiens et chanteurs de doublage, voix fantômes, membres de groupes vocaux, solistes et choristes dans les musiques de film et les accompagnements d’artistes de variétés, etc. Ses recherches (entretiens avec une centaine d’interprètes, étude d’archives d’interprètes et de sociétés, séances d’écoutes) lui permettent de donner un nom à des « voix de l’ombre » parfois restées non-identifiées et non-créditées pendant des décennies sur des enregistrements qui vont de la musique des Parapluies de Cherbourg au doublage des Aristochats, en passant par la discographie de Léo Ferré.
Son engagement pour la reconnaissance des artistes-interprètes « dans l’ombre des studios » se traduit également par la production et la présentation de concerts pédagogiques (concerts en hommage aux voix des doublages Disney en 2015 et 2016 avec une trentaine d’interprètes dont Patrick Préjean, Dominique Paturel, Jacques Ciron, etc.), des interventions dans les médias (« Étonnez-moi Benoît » et « 42e rue » sur France Musique, etc.), l’animation de conférences et de rencontres (Salon des Séries et du Doublage, Institut national d’Histoire de l’Art, Phono Museum Paris, etc.), la collaboration à des exhumations de versions françaises perdues (doublage français original (1938) de Blanche Neige et les Sept Nains, etc.) et à des sorties de livres et de disques, et une assistance bénévole à des artistes souhaitant faire valoir leurs droits.
Renseignements
TABLE RONDE • Samedi 19 mars à 17h
AVALLON, cinéma Le Vauban
Gratuit
Renseignements au 03 86 48 23 03
© DR